EXAMPLE SENTENCES AND WORKINGS

Translation Sentences in Other Languages (Sözlamelçevřiy fi öte tileyn)

(Al Bakiyye):             Miz mus matut ya Al Bakiyye junhûriyat.

[Al Bakiyye Yazım: Mᓬ MᎧ≾ M@Ꭷᛠ ৬ ᒍ Ḷ⟓৬ Ĵ❞Ꮦཞ৬@ ]

            TR:                  Özgürlük için Al Bakiyye öğrenmeliyiz.

            EN:                 For freedom, we must learn Al Bakiyye.

            DE:                 Für die Freiheit müssen wir Al Bakiyye lernen.

            ESP:                Ni devas lerni Al Bakiyye por libereco.

           

Al Bakiyye: Hû, min başlaerti junmatunlam tezeltil. Al Bakiyye olwan tiliy war min tatsuğa zu jarkal

 

TR:     Merhaba, ben yeni bir dil öğrenmeye başladım. Adı Al Bakiyye olan dili herkese tavsiye ederim.

 

EN:     Hello, I started to learn a new language. I recommend the language named Al Bakiyye to everyone.

 

DE:     Hallo, I habe eine neue Sprache gestartet zu lernen. Ich empfehle die Sprache Al Bakiyye jedem.

 

ESP:    Saluton, mi eklernis novan lingvon. Mi rekomendas la lingvon nomatan Al Bakiyye al ĉiuj.

 

Al Bakiyye: Min wurde severti siniy ilk lâ Görkufi.

            TR:      Ben seni ilk görüşte sevdim.

            EN:     I loved you at first sight.

            DE:     Ich habe dich auf den ersten Blick geliebt.

            ESP:    Mi amis vin unuavide.

Conditional Clause

En: If I get enough Money, I will buy a book.

Bk: Ef minin Paray wetsua werde min kiřînaltaç lâ Betik. 

Causal Sentence

En: She was late for the lesson because she could not wake up.

Bk: Mert kan ol nar ayılerti, wurde ol waperti zu lâ Okut. 

Definition Sentence

En: Dostluk, birlikte başlayıp birlikte bitirmektir. 

Bk: El Dostunç ist Cofanglam or Cobeterlam. 

Welcome Sentence

En: The sky looks bluer today. My favorite color is blue.

Bk: Gökyut war zeşgöra gökrak bugün.  Ya Tüş olwan min war seva en ist gök. 

Sentence Stating an Objective Judgment

En: Istanbul is the most crowded city in Turkey.

Bk: İstanbul ist ya İl-ienkupti ya Řiytürkiyye.

Sentence Stating Subjective Judgment

En: This book impressed me very much.

Bk: Bu ya Betik war raydaking miniy çox. 

Parable Sentence

En: There are hands like cotton.

Bk: Sin sahapa ay Rukeyn Çomravilldek. 

Indirect Sentence

En: She wrote in her letter that she would be back in three months.

Bk: Ol worde yazmiş ol Zarf-idamlafi kio werde regeltaç sonru uc Ay.